Statistics: 3712 characters 644 words
Kapunakea Ahupuaa (Campbell and Turton Portion), District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 83-84
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Januari 14, 1876
No. 25
Hooponopono ana i ka lele o ke Ahupuaa o Kapunakea, Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 28 o Aug. M.H. 1863, ua waiho mai o Campbell and Turton i ka laua noi, no ka hooponopono ana i na palena o ka Lele o Kapunakea e waiho ana ma ka Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 20 o Novemaba M.H.1875, ua noho ka Aha Komisina Palena Aina o Maui e hoolohe no ke noi maluna`e.[sic]
Poholopu (Hoike) Hoohikiia a olelo mai
O Poholopu ko`u inoa. He kamaaina au no L ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... The middle part has some few kukui trees in the bottom of the ravine. And the Easterly (mauka) portion has few scattering Ohia and Koa trees of small size. The larger ones having been recently cut and now lying piled on the land. With Poholopu and Kenui[?] old residents on this and adjoining lands for Guides.
Surveyed by D.D. Baldwin
Lahaina August 24, 1875
Ke hoakakaia aku nei, ua haawiia malalo o ko`u lima I keia la Umikumanuaha o Kanuari M.H. 1876 ma Lahaina, Mokupuni Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Jno. M. Kapena, Komisina Palena Aina o Mau &c &c.
[No. 25, Lele of Kapunakea Ahupuaa (Campbell and Turton), District of Lahaina, Island of Maui58/100 acres, 1876; Hawaiian transcription by J. Quintero]