Statistics: 6703 characters 1053 words
Pahoa Ahupuaa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Maui, Volume No. 1, pps. 85-87
Keena Kiaaina o Maui, Lahaina, Januari 15, 1876
No. 26
Hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Pahoa, Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 26 o Augate M.H. 1863, ua waiho mai o Campbell and Turton i ka laua noi, no ka hooponopono ana i na palena o ke Ahupuaa o Pahoa e waiho ana ma ka Apana o Lahaina, Mokupuni o Maui.
Ma ka la 31 o Dekamaba 1875, ua noho ka Aha Komisina Palena Aina o Maui e hoolohe no ke noi maluna`e.[sic]
Revd. S.E. Bishop, Hoike, Hoohikiia a olelo mai.
O Bishop ko`u inoa. He kahunapule, kumukula, ame ke Ana Aina ka`u hana. Na`u no i ana o Pahoa. No Campbell and Turton ia aina. Na laua i hoolimalima ia`u e ana. Na Kaenaokane (wahine) i kuhikuhi mai ia`u i na palena. He kamaaina oia no Lahaina nei.
Kaenaokane (wahine), Hoike, Hoohikiia a olelo mai
O Kaenaokane ko`u inoa. Hanau ia au ma Hawaii, a noho mai maanei i ko`u wa uuku loa. O Hoapili no ke Alii ia manawa. Hiki au ma Lahaina nei i ka la i mare ai o Hoapili (kane) me Hoapili (wahine). Hoihoiia makou a noho ma Waianuukole. Haawiia o Pakoa a me Polanui no makou e mahi ai ai. Ia manawa ko`u ike ana i na palena. No Kamamalu o Pahoa. No Lunalilo o Polanui. No Pahoa ke kai a ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... .46 chains along kaulalo to North Pali; thence
North 35° 00' East 4.04 chains along Wainee and base of north Pali to corner of Pali; thence
North 43° 05' East 9.93 chains along Kooka and stream; thence
North 73° 30' East 1.81 chains along Kooka and up the Pali; thence
North 17° 69' East 5.02 chains along Kooka to brink of Pali of Puehuehu; thence
North 58° 30' East 4.60 chains along Puehuehu and brink of Pali; thence
North 49° 00' East 7.56 chains down the pali along Puehuehu to stream; thence
South 81° 15' East 3.17 chains along Puunau & South bank of stream to pali; thence
South 28° 30' East 5.37 chains up pali to corner rock at brow of pali; thence
South 43° 13' West 24.15 chains up Maipuupaa to stone pile; thence
South 20.92 chains along Maipuupaa to Prickly pear; thence
North 87° 30' West 20.14 chains along Polanui to the place of beginning.
Area 57 acres.
Ke hoakakaia aku nei. Ua haawiia malalo o ko`u lima i keia la Umikumamalima o Januari M.H.1876, ma Lahaina, Mokupuni o Maui o ko Hawaii Pae Aina.
Jno. M. Kapena, Komisina Palena Aina o Maui, &c, &c.
[No. 26, Pahoa, District of Lahaina, Island of Maui, Boundary Commission, Apana 1, 139 acres, Apana 2, 57 acres, 1876; Hawaiian transcription by J. Quintero]