Statistics: 3023 characters 440 words
No. 8800, Kuluiki, Honolulu, 14 February 1848
N.R. 385v4
Greetings to the Land Commissioners: Here is my division of land from the Mo`i. Here is Kuluiki's /land/. At Kahihiea, lihi a lele /edges anf jumps"/, in Waimalu, Ewa, I have nine lo`i; no one has opposed me. At Kapalama, Oahu, I have four lo`i; no one has opposed me, in Kaalaa, Honolulu, Oahu. A house lot is in Waimalu, Ewa. That is my Division, and my land claim. /Klndly/ quiet title to my claims with their edges and "jumps" and my house lot.
I am, with thanks,
KULUIKI
F.T. 514v3 ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... November 1854
Kaluapahohana, sworn, I have seen this claim in Kaalaalalo in Honolulu, 1 patch.
Mauka, Hiilanea's land
Waikiki, Namakaeha's land
Makai, Makaohe's land
Ewa, Nuuanu Street.
Kuluikie's patch was from his [her] grandmother, Naone, after Lord George Paulet.Naone had received this land from Maalahia before Kaomi's upheaval. They lived peacefully until their death, altho' Kuluike had sold this place to Kekuanaoa.
[Award 8800; R.P. 8176; Kaalaalalo Honolulu Kona; 1 ap.; .27 Ac.; R.P. 2311; Kapalama Kona; 1 ap.; 2.36 Acs]