Statistics: 5399 characters 828 words
No. 3920, Niauhoe
N.R. 59-60v7
Greetings to the Land Commissioners: I, Niauhoe, on the Island of Molokai, have an `ili in the Ahupua`a of Honouli; its name is Kulauala and its length is 1 chain 8 fathoms, and the width is 1 /chain?/. On the eastward side is Pioese, and on the leeward side is a stream. In the `ili of Heo is a kula for this land, from inland to seaward, entering far into the sea.
Furthermore, there is a place for my keikis, named Kapapala, which is 2 chains long by 1 chain wide. This land also has a kula, however, it does not go ar far as the sea. These lo`is are together at the stream and lie from the sea inward.
My occupancy of this land is from my kupunas, in the time when Kamehameha I was living, until the present The first `li`i was Kaiko who was dispossessed, then Haaheo, who was dispossessed, then Keohokalole. The first konohiki was Kahilinalo, then Kekuanui, Kaha, Mauna, and Lima. The witnesses are Kauakahi, Kahoouka and Puu.
Therefore, I have a claim in this land and it is for you,t he ....
[End of Top Preview]
This document has been trimmed for your preview.
To view and download this record, add to your document tray by clicking on the button.
Add to Document Tray
[End of Preview]
.... undisputed possession into this time.
Kowilikopaa, sworn, All the foregoing testimony is true; it is the same as my knowledge of it. I am the Deputy konohiki.
N.T. 186-187v6 [also pages 107-108]
No. 3920, Niauhoe
Kalauala ili in Honoulimalo and there are patches in this ili which have been bequested by
Koahoouka.
Section 1 - Taro
Mauka by Lupehu
Manae by Pali
Makai by Kahoouka
Malalo by Stream
Section 2 - Pasture
Mauka by Pali
Manae by Lupehu
Makai by Sea
Malalo by Kekuanui
Section 3 - Taro ili land of Kapapala
Mauka by Kahiu
Manae by Stream
Makai by Malalo by Pali
There are 6 sections in the bequested land. The third section is from relatives. 1 poalima, no one
has objected.
[Award 3920; R.P. 6117; Kulaula Honoulimaloo Kona; 2 ap.; 8 Acs 1 rood 37 rods; Makapalapala Honoulimaloo Kona; 2 ap.; 1 Ac. 1 rood 11 rods; Pukaiki Honoulimaloo Kona; 1 ap.; 1 rood; total Honoulimaloo, 5 ap.; 9.3 Acs]